Ici Derrida annonce utilise l'orthographe différence et non différance. Mais il annonce un concept qu'il introduira plus loin dans le texte sous un autre nom et dont on peut penser qu'il n'est autre que la différance. Curieuse définition car la vie n'est-elle pas justement ce qui s'oppose à la différance? Il y a d'une part le vivre psychologique, celui qui précède la réduction husserlienne, et d'autre part un concept qui permet de penser la vie; d'une part la présence vive et d'autre part ce qui s'écrit même si cela ne figure dans aucune langue.

La vie et la différance ont une racine commune : la trace. Celle-ci est la possibilité de la répétition. Sans répétition, il n'y ni vie, ni trace, ni différance.