La greffe ne survient pas au texte original, car il n'y en a pas. Elle n'est pas appliquée à la surface d'un texte qui existerait déjà sans elle. Elle survient dans l'épaisseur du texte, en prolifération, transformant et déformant l'un par l'autre le texte et l'autre texte.

Chaque texte greffé irradie vers le lieu de son prélèvement et affecte le nouveau terrain; il se greffe sur lui-même. Il se sépare de lui-même. Sa transplantation est multiple. Il inscrit sa propre hétérogénéité.

Citation veut dire : mise en mouvement (p433). Une culture est ébranlée en son texte fondamental. Le texte s'ouvre au-delà du tout.

Comme quand on radiographie un tableau, on le gratte ou on le sort de son cadre, on peut trouver un autre matériau caché sous le texte. On peut faire le tour du texte (comme d'un tableau), on est toujours mis dehors par la puissance du renvoi (p435).

On trouve dans La Dissémination de nombreux exemples de greffe textuelle dont celui-ci, à propos de la permutation cabalistique des lettres.