Tel jour, en un tel lieu, un témoin a parlé, comme dans le film de Claude Lanzmann, Shoah. Il n'a laissé aucune trace, mais il survit, maintenant, dans la projection. J'y crois, il déclenche une émotion que je sens en moi, dans mon corps, je peux m'y identifier. Ce qui est raconté n'est pas présent, même pas représenté, mais produit à chaque vision.

Il y a au cinéma à la fois reproduction massive et production singulière, unique, pour chaque spectateur, chaque détail, à chaque séance. C'est un paradoxe que signale Walter Benjamin, et que Derrida reprend à son compte lorsqu'il oppose le cinéma au théatre. Même dans le temps de la reproduction, même avec l'effet de temps réel, il y a différance.