Pas de tableau sans rouge. Voyez les spectres dans le Paysage du midi, le sac dans la main du Petit pâtissier, les oreilles provocantes, le feu qui semble envahir les pacifiques Platanes de Céret. Il est impossible à Soutine de peindre sans cette violence. C'est la condition de sa peinture. Chez Cézanne, le rouge exprime l'inexprimable du désir. Chez Soutine, il montre l'indicible/inaudible d'un espace vécu comme sonore. Il est à la place de ce qu'on n'entend pas dans ce qu'on voit.

Une de ses mains soutient sa tête et en même temps ferme l'oreille droite; mais l'autre oreille, l'oreille gauche, est comme soulevée dans un espace rouge immaîtrisable.

Le rouge fait sortir du tableau. Il invoque une autre dimension de l'espace que Lyotard qualifie de désignation et Derrida de dissémination.

La surface rouge fait office de point vocal. Placée en un lieu quelconque du tableau, le fond et la forme y sont interchangeables. C'est un trou de violence ombilicale.

"Espace de désignation" est un terme de Jean-François Lyotard.