Devant des forces puissantes et violentes comme l'expropriation technologique, j'ai tendance à me replier sur mon chez-moi. Mais je ne peux pas choisir entre le processus technologique et mon propre idiome, entre la science et ma singularité. Je dois inventer une autre expérience. La situation peut être comparée à celle de l'hospitalité. Je ne veux pas renoncer à l'hospitalité inconditionnelle à l'égard de l'autre, je la désire, mais je ne peux pas parler que dans mon propre idiome. Il faut faire un compromis, au nom même de l'ouverture à l'inconditionnel, à la science ou à l'universel.

Même si, entre les différentes langues, il n'y a pas de traduction possible, il faut traduire.