Voici un montage des citations choisies par Freud de différents auteurs de son temps : "le charme démonique de ce sourire insondable fascine le spectateur. Personne n'a interprété ses pensées, et même le paysage tient mystérieusement du rêve. Elle fixe le vide, froide et sans âme, mais son sourire séduit, et sa sensualité étouffe. Elle est une parfaite figuration des oppositions qui régissent la vie amoureuse de la femme : réserve et séduction, tendresse et sensualité, pudeur et volupté, coeur et cerveau, bonté et tromperie, cruauté et compassion, grâce et moquerie. Elle dévore l'homme comme quelque chose d'étranger".

Petit rappel d'histoire de l'art : Léonard a mis quatre ans à peindre ce tableau, de 1503 à 1507 (il avait plus de 50 ans). Il a utilisé les moyens les plus raffinés pour distraire la dame pendant les séances de pose. Finalement il s'est déclaré insatisfait et n'a pas livré le tableau à son commanditaire. Il l'a emporté en France où François 1er le lui a acheté pour le Louvre. Ce sourire mystérieux et cet étrange regard n'ont pas été inventés à partir de rien. Ils appartenaient au modèle et Léonard en a été charmé d'une manière inexplicable. Il les a transférés sur les autres visages qu'il a peints ou dessinés, y compris celui d'Anne et de Marie dans son tableau Sainte-Anne, Marie et l'enfant Jésus. Avait-il, comme Freud le prétend, reconstitué le souvenir oublié de sa mère la servante Catarina? Y rencontrait-il sa propre personne? Ça n'a vraiment aucune importance.

Aucun savoir académique ne rend compte du tableau. Sa voix spectrale reste aussi scellée que la vulve de Courbet.