À propos d'Hamlet et de Marx. Dans les deux cas, il y a dialogue avec un spectre, mais ce spectre a plusieurs voix.

Hamlet maudit le sort qui l'a fait naître dans un temps qui marche de travers (p45) (out of joint). Pourquoi lui revient-il à lui de faire justice? Pourquoi doit-il s'expliquer avec la faute? Cette mission lui est assignée du simple fait de sa naissance. Il est né en vue du droit. C'est une malédiction, une injonction spectrale qui non seulement l'oblige à hériter, mais lui enjoint d'hériter d'une époque hétérogène, c'est-à-dire de plus d'un héritage. Il hérite aussi de la tragédie et du crime. Le temps est désajusté, désaccordé (p48), anachronique. Il n'y a pas d'autre recours que la vengeance.

La malédiction a une origine meurtrière (p47). Le père d'Hamlet a tué et été tué. Il a été pris dans la faute, sans avoir eu le temps de se repentir, sa faute est ouverte, béante, béance qui s'exprime par le spectre.