Un tel espace sans bord n'est pas à proprement parler un lieu. Un lieu, ce serait quoi? Une terre, ou une ville, ou une mégapole, ou une maison, un endroit où habiter, séjourner, passer, procréer, se multiplier, s'alimenter, déféquer, mourir, etc... Nous ne vivons pas dans un lieu, mais dans quelque chose qui ressemble à un texte. Nous n'avons guère le choix, il faut s'y faire : il n'y a pas de hors-espace comme il n'y a pas de hors-texte. C'est ça qui est dur, c'est ça qui nous met en crise.

Deux exemples extrêmes pris dans le champ de la peinture :

- Kokoschka ne connaît que la voix, mais il touche sans arrêt l'autre bord.

- Barnett Newman ne connaît que l'autre bord, mais il ne peut pas éviter la question de la voix.

Dans le monde actuel, rien ne sépare Oscar Kokoschka de Barnett Newman, bien qu'ils soient l'envers l'un de l'autre. Aucun des deux ne peut s'établir dans un endroit fixe.