- Ouzza : Malavika déteste qu'on évoque le parcours difficile qui l'a conduite au point où elle en est. Petite fille, elle a dû quitter son village natal, Domkhedi, dans la Vallée de Narmada. Ses parents étaient des Adevasis, paysans tribaux vivant en-dehors de la modernité. Au moment de son déplacement à Bombay, elle a attrapé la maladie pour laquelle elle a été prise en charge et envoyée en Angleterre. Si elle a tant aimé la danse, c'est aussi à cause de son léger handicap : elle boîte de la jambe gauche. Recueillie dans une institution hindouiste, elle a cousu des milliers de vêtements pour financer son séjour.

--- Pendant ses études de sociologie [sujet de thèse : développement économique et culture (le global et le local, le central et le périphérique)], elle a rencontré un professeur brésilien, Juscelino Pinto, qui l'a introduite dans le Cercle. Mais elle continue à mépriser l'Inde. Du haut de ses 33 ans, elle a l'habitude de dire ceci : Si tu veux mesurer l'importance réelle de Bombay dans l'économie mondiale, observe son aéroport : une minable place de province (qui d'ailleurs, depuis la dernière fois qu'elle y est allée, peut avoir sensiblement grandi).

- Iemanja : En plein coeur de Paris, elle s'est aménagé un charmant deux pièces où elle a tout décoré de sa main. Peut-être est-ce la seule chose qui lui reste de l'Inde : l'habitude de tout fabriquer, y compris vêtements et bijoux.