Derrida commente le titre qu'il a donné à son propre texte, Cartouches, qui est un commentaire d'une oeuvre de Gérard Titus-Carmel, The Pocket-Sized Tlingit Coffin, que G. T.-C. a lui-même commentée sous forme de cartouches.

Un titre est fait de noms, mots, morceaux de mots, lettres qui décrivent la forme, la nature, la structure ou la place d'un texte ou d'une oeuvre. Il s'ajoute à un objet d'un genre irréductiblement différent. Ecriture qui vient en plus, il s'auto-définit comme titre. Je suis le titre. Il se dit, se produit (auto-affection), mais en s'écartant de lui-même, en se déboîtant (allusion à l'oeuvre de G. T.-C. qui est une boîte) : Voici l'oeuvre que je montre et à laquelle j'ai trait. Il produit l'oeuvre (performance) mais n'en est pas la présence. Comme le modèle d'un dessin, il n'en est qu'un reste. Je suis moi-même cartouche. Comme signature, le titre est aussi une mise à mort de lui-même. Je me signe à mort.

Et dans le cas particulier de Jacques Derrida, l'objet dont traite son texte intitulé Cartouches (qui redouble l'oeuvre de G. T.-C.) sont les choses nommées cartouches et aussi le nom cartouche sous toutes ses formes.