1.

Avec sa Derridabase, Geoffroy Bennington (G.) tente de restituer la pensée de Jacques Derrida sans jamais le citer. Publié en même temps, dans le même livre et sous leur double signature, écrit sur la même page, l'autre texte signé par Derrida lui-même, Circonfession, contraste avec cette Derridabase. Il s'en distingue radicalement comme s'il avait voulu faire visuellement apparaître l'hétérogène. Sans désapprouver la tentative de restitution menée par Bennington, Derrida proteste. Je posthume comme je respire, écrit-il. Il compare la tentative de G. à une circoncision trop réussie, trop cicatrisée. Une traduction qui n'arracherait aucune phrase au corpus, qui s'écarterait de son corps, de sa littéralité, qui laisserait tomber ses mots comme des peaux inutiles (des prépuces), qui ne garderait rien de sa singularité / unicité pour n'en conserver que la logique, la loi de production, ce serait un théologiciel, un projet idéal de savoir absolu. Un programme de ce genre, qui irait jusqu'à prévoir ou annuler le futur, ce serait le mal radical. Il ôterait toute chance à l'événement, il détruirait la possibilité même de la survie.

Par l'autre texte ajouté au livre sous cette Derridabase écrite sur le texte de Derrida, intitulé Circonfession, Derrida réintroduit son corps au point le plus sensible. Il montre, en 1991, qu'il est toujours vivant, qu'il peut toujours produire de l'imprévu, de l'incompréhensible. Ce qu'il préserve ainsi, ce n'est pas seulement son oeuvre future, c'est aussi son oeuvre déjà écrite. Le corps de l'oeuvre peut encore produire du nouveau, s'il n'est pas transformé en programme.

2.

Il y aurait deux sortes de circoncision :

- l'une, qui cautérise la plaie, prive d'avenir. Elle enferme dans une communauté ou une religion, elle cloisonne entre deux mondes (par exemple le bas et le haut, la terre et les cieux), deux subjectivités, deux transcendances. Dans son prolongement se trouve un certain usage de l'ordinateur.

- l'autre, qu'il faut réinventer, laisse la plaie ouverte. On n'arrête jamais d'en sucer le sang, mais elle ne cicatrise pas. [C'est un autre usage de l'ordinateur].

La circoncision juive traditionnelle n'est pas l'une ou l'autre, elle est double, comme l'hymen.