Comment parler dignement de ce mot, juif, reçu comme une injure, une blessure? Devant une injustice, on a tendance à l'hyperbole. On assume, on souscrit, on signe et on contresigne. Avant tout acte que je puisse commettre, vous m'attribuez une faute, une responsabilité? Alors je vais me mesurer à ce mot, dans toutes ses composantes. "Oui, je suis juif". On peut le décliner, dans le langage et au bord du langage. On peut le prononcer, le répéter "Oui, je suis juste un juif, et j'en jouis". Un juif n'est rien, c'est juste un juste . Il le sait par ouï-dire et le renvoie fantasmatiquement.

Derrida revient sur son propre parcours : il est allé très loin dans ce sens. S'il est devenu une sorte de prophète de la justice, c'est peut-être à cause de la puissance d'invention poétique de ce mot.