[Derrida citant les Cahiers d'Elie, inédits] : "Si ce livre ne me transforme de fond en comble, s'il ne me donne pas le sourire divin devant la mort, la mienne et celle des aimés, s'il ne m'aide pas à aimer plus encore la vie, il aura échoué, quels que soient les signes éventuels de son succès, je ne veux pas qu'il échoue à jouer la réussite comme un échec où la perte vaut salut, jeu trop connu, je veux qu'il réussisse décidément et que je sois le premier, voire le seul à le savoir vraiment", là où "la limite est la circoncision, la chose, le mot, le livre, à faire sauter, non ce n'est pas ça, mais à traiter, aimer de telle sorte que je puisse écrire, ou mieux, vivre sans plus avoir besoin d'écrire" (Circonfession, pp76-77, bande 15).

Le livre que Derrida est en train d'écrire - ici les Carnets ou Circonfession, mais il y en a toujours un - devrait le transformer de fond en comble. Il devrait lui faire aimer encore plus la vie [recommandation qu'il renouvellera dans son adresse post-mortem], mais d'une façon secrète, qu'il est seul à connaître. Laquelle? Une autre circoncision, une circoncision où l'autre ne ferait pas que lire son texte mais le mangerait (à la place du prépuce), le sucerait comme une mère. Ce qui est secret ici n'est pas le fantasme de fellation, c'est la place de l'écriture, le désir de littérature autour duquel il [Derrida] tourne. C'est un secret conscient, le secret de sa souffrance. Ce livre échoue, comme les autres. Le prépuce-anneau-texte n'est pas mangé. Il faut continuer à écrire. Le "sourire divin devant la mort" qu'amènerait une circoncision réussie étant encore loin, Jacques Derrida a continué à écrire, jusqu'au dernier jour.

Cette formulation est extrapolée à partir d'un passage autobiographique plus introspectif que théorique. C'en est une des significations, certainement pas le dernier mot - d'ailleurs Derrida rappelle justement ici (p72) qu'Il n'y a pas de métalangage. S'il est, vraiment, le dernier des eschatologistes, c'est parce que, malgré cette limite qu'aurait pu être la circoncision, il a continué à écrire.