- EUTOCIE : D'où vient la voix? Pour Aristide, on n'en sait rien. Pour moi la réponse est simple, elle me saute aux yeux chaque jour, à chaque enfant qui naît. Quand je tranche un cordon, j'ouvre le chemin de la voix. C'est la fonction de la sage-femme. Faire en sorte que la voie du sang soit fermée et remplacée par celle du souffle. C'est un changement qu'il faut estimer à sa juste valeur, c'est-à-dire pas trop : car la voix n'échappe jamais à ce dont elle tient lieu.

- MAHALIA : Alors, la voix est un fleuve de sang!

- EUTOCIE : Je ne dis pas ça. Je dis qu'en aval de ce fleuve coule le fleuve de voix.

- EMILIA : Tu oublies, Eutocie, que le cordon ombilical est coupé. Ce sang-là ne circule plus.

- EUTOCIE : Il est remplacé par quelque chose d'une autre nature, qui est la voix. Un flux en remplace un autre.

C'est la thèse de Denis Vasse reprise par d'autres, dont Michel Chion. Le cordon est unique, fermé, continu. Ce qui vient à sa place après le premier cri est double : respiration / voix. S'introduisent à la fois : discontinuité, additivité infinie, multiplication des possibles.