Cet ensemble de journaux a été réuni par Art Press (numéro 286, article de Pascal Convert), pour montrer comment une photographie peut être utilisée mondialement pour emblématiser la douleur d'une femme.

Cette photo ne montre pas la violence, elle la suggère. Sa fonction de médiation est particulièrement réussie. On regarde, mais on ne s'implique pas. On s'identifie au personnage, mais en évitant le trauma. On entend sa plainte, mais en bénéficiant de la mise à distance qu'implique sa beauté. En montrant cette photo, les media se limitent au sens propre à leur fonction de médiation, c'est-à-dire d'évitement du réel.