Dans la gravure d'Athanasius Kircher, la lumière et l'ombre sont toutes deux représentées comment venant de la bouche de dieu (le Verbe), c'est-à-dire comme des formes de la voix divine. L'idée que la voix porte la création est ici prise dans son sens le plus littéral. Mais le verbe ne crée pas directement, il traverse des miroirs, comme si des médiations étaient nécessaires pour nous le cacher.

Le titre du livre illustré par cette image, "Ars Magna lucis et umbrae" (les arts de la lumière et de l'ombre) reconnaît que la voix n'apporte pas que lumière, mais aussi obscurité.