Lorsqu'il a reçu le prix Büchner, le 20 octobre 1960, Paul Celan a prononcé un discours qu'il a intitulé Le Méridien. Qu'est-ce qu'un méridien? C'est un anneau sur le globe terrestre où tous les points ont la même longitude. A Midi exactement (le Midi solaire), le soleil passe au point le plus haut de sa trajectoire : il appartient au plan méridien du lieu considéré. Un seul lieu, un seul point, à la mi-journée : c'est la présence unique de l'autre. Derrida (à la suite de Paul Celan) généralise cette propriété : l'alliance est scellée quand revient une date unique; mais elle revient chiffrée, comme autre. Quand on commémore le 14 juillet, on commémore un événement unique qui se répète de multiples fois. Les quatorze juillets dit Celan (avec un s) a lieu la rencontre. Nous partageons cette répétition de l'événement unique. Pour que la date devienne lisible, il faut l'archiver; c'est-à-dire que sa singularité soit annulée. Sa codification garantit l'oubli de l'événement.

-------

On dit "l'anneau", au singulier. L'alliance est toujours unique, mais il y a toujours plus d'un anneau, beaucoup plus d'un anneau.