Commentant le film D'ailleurs, Derrida, tourné par Safaa Fathy en 1999 et dont il est le principal "acteur" [et aussi le thème], Derrida fait remarquer que l'image excède à chaque instant le discours. Même en laissant à la parole autant d'espace que possible, elle n'est jamais aussi rapide que l'image, elle n'offre pas de raccourcis rhétoriques aussi accélérés. Un chat qui passe, [par exemple] évoque un autre chat disparu, mort, auquel on peut associer beaucoup d'autres "morts, revenants ou ressuscités". Les mots sont plus pauvres que l'image, ils sont muets [bien qu'on puisse les entendre], "assignés à résidence", tandis que, dans les images, les possibles et les durées s'enchevêtrent. Elles saisissent, elles promettent [notamment d'autres images virtuelles], elles gardent, elles excluent - elles sont plus fortes que la langue.