La plupart des gens ont à leur disposition les jeux de langage existants. Ils les jouent en fonction du contexte où ils se trouvent, mais sans les inventer (par exemple : raconter une histoire, ressentir une obligation, choisir de divorcer ou non, etc...). Mais on peut aussi développer la ruse, lancer l'imagination, instituer de nouvelles règles du jeu, introduire des formes de langage inattendues, combiner de nouveaux coups. C'est la position de l'artiste ou aussi du païen. Le païen joue tous les jeux sans en privilégier aucun, il n'adhère pas au signifié de ce qu'il dit, il ne croit pas qu'il est dans le vrai. Son attitude est libertine ou libertaire. Il se permet des variations, parfois inouïes, il introduit de nouvelles prescriptions qui ne dépendent pas des anciennes.