Il y a dans le régime esthétique de l'art [l'art actuel] deux politiques opposées :

- l'art qui veut devenir vie, au point de se supprimer comme art,

- l'art autonome, auto-suffisant, tellement indifférent à la politique qu'il la critique.

Le collage a été une des plus grande procédures de l'art moderne car il est une tentative d'ajuster ces deux logiques hétérogènes. Il mêle l'étrangeté de l'expérience esthétique au devenir-vie de l'art. Il atteste de l'incompatibilité des deux mondes, mais il les associe aussi, mettant en évidence leur juxtaposition intolérable ou la connexion causale qui les relie (par exemple John Hearfield associant Hitler et l'or capitaliste).

La distanciation critique brechtienne procède de la même logique (p70).