Son premier vers publié est cité dans Glas p219, et commenté dans La vérité en peinture p183, à propos du dessin d'Adami qui montre un poisson dans le dernier instant de son agonie, accroché à une ligne. Le poisson cherche le souffle, agité par une danse de mort. Alors s'inscrit par la main d'Adami : "Et j'entends ce mot angle, son GL". Ces lettres s'arrachent au mot, trouent l'espace, y font événement, éclats de parole dans le dessin, voix hors-discours, glu inaudible, glas irreprésentable.

C'est la scène du JE, que Derrida a baptisée ICH, qui ne se trouve nulle part dans Glas, mais qui se trouve dans le dessin de son ami, Adami, celui qui signe de son nom (Derri-da, le da ayant chuté), tandis que Derrida signe (peut-être) de son nom à lui, Adami (fils d'Adam), inscrit juste sous la transcription du premier vers : Glu de l'étang lait de ma mort noyée (NOYÉE étant écrit en plus gros).

Entre le dernier texte, celui qu'il a fait lire le jour de son enterrement (2004), et le premier texte, quand il avait 17 ans (1947), à l'intersection presque exacte entre les deux (1975), entre deux périodes à peu près égales de 28 ans, se trouve le dessin d'Adami où Derrida est représenté comme un poisson sur le point de rendre l'âme, noyé dans l'air, équivalent symbolique de Derrida qui se voyait déjà noyé, dans la glu de l'étang, dans le lait des mots, avant même d'avoir pris le bateau pour poursuivre ses études à Paris.