Cette étrangeté est l'autre qui, malgré lui, est présent dans le sujet, c'est l'inconscient, l'unheimlichkeit freudienne. Elle est exprimée par l'idée d'élection, si critiquée par les non-juifs et si contraire à l'idée de modernité. Elle est le signe de l'existence juive. On peut l'appeler judéité ou "esprit juif", ou aliénation identitaire, ou inadéquation à soi. Elle insiste.

Le sionisme a refusé cette étrangeté. Il a voulu instaurer une adéquation entre le peuple juif et son Etat. Une seule transcendance lui convenait : celle d'un État et de sa religion civile. Mais la tentative a été un échec. L'étrangeté est revenue sous des formes multiples. Quelle que soit leur réalité sociologique, les juifs en portent le fanion.

C'est l'enjeu du peuple juif : dans la nation, dans la normalité, il est absent.