Selon Heidegger, La science ne pense pas, ou encore L'essence de la technique n'est rien de technique. Ce type de formulation introduit une hiérarchie entre différentes sortes de pensées. Il y aurait d'une part la pensée cmme mémoire (Denken, Gedächtnis, Gedanc), et d'autre part la science, la technique, l'écriture, la littérature, etc.... Malgré toutes les dénégations et atténuations de Heidegger, un partage est instauré. D'un côté une pensée pure de toute technicité, une poésie authentique, de l'autre toutes les sciences déterminées, y compris la linguistique, la rhétorique et les technologies.

Mais le rapport de la pensée à la technique ne saurait être d'extériorité. Entre ce que Paul de Man appelle la mémoire pensante et l'artefact, l'écriture, le signe, etc..., il y a continuité. Heidegger affirme qu'il n'y a pas de métalangage, mais il introduit un partage hiérarchisant qui sépare un intérieur (l'âme, le coeur, le penser originel) d'un extérieur.