On ne peut signer qu'à la marge (émarger), dans les angles, le cadre, au bord. En ce lieu se recoupent l'extrinsèque et l'intrinsèque :

- intrinsèque : elle appartient au texte qu'elle est censée signer. Mais alors signe-t-elle encore? Un effet à l'intérieur du texte ne signe plus. Il ne peut plus prétendre s'approprier l'objet ou reconduire à l'origine.

- extrinsèque : le signature se tient hors texte. Mais alors le produit s'émancipe, il n'a plus besoin d'elle pour fonctionner.

Dans les deux cas, la filiation se perd. Que reste-t-il de la signature? Elle chute, elle tombe [se débande]. Le texte travaille à en faire son deuil. Le nom propre se transforme en rebut, en rébus, en tombe, en choses. C'est ainsi que finissent les discours : par l'attribution d'un droit d'auteur.