1968.

- Un soir un train (André Delvaux).

2015.

- L'étreinte du serpent (Ciro Guerra).

2020.

- Malmkrog (Cristu Puiu).

2022.

- Retour à Séoul (Davy Chou).

- Godland (Hlynur Palmason).

---

Cette phrase n'est jamais qu'une autre formulationd de l'aphorisme derridien : Je n'ai qu'une langue, et ce n'est pas la mienne. Il m'en faut toujours une autre qui paraisse plus vraie, plus juste, mais aucune n'y arrive, aucune n'est à la hauteur, et finalement je reviens, sans trop savoir pourquoi à la mienne (dont j'ai hérité). Cela se traduit au cinéma par un rapport difficile à la pluralité des langues. Il en faut plusieurs, mais s'il y en a plusieurs, il y a nécessairement de l'intraduisible.

--------------

Propositions

--------------