Adami utilise les couleurs comme des notes (p25). Il les prépare à l'avance, les choisit et les accorde comme s'il utilisait un traité d'harmonie, comme un compositeur se sert du piano. La couleur est un instrument, mais n'est pas le but du voyage (p30). On peut colorier moins et penser davantage.

Le phonème, comme la couleur, peut devenir partie d'un tableau. Exemple : "L'ennemi vous écoute!". la couleur donne la vie à l'image, mais s'y épuise. Qu'est-ce qui reste? Un langage.

On peut se servir de la couleur comme le cinéma d'un gros plan (p43).

La couleur est en ce que l'on pense, non en ce que l'on voit (p44).