Le film est un temps de clôture. Il met en syntagmes et en paradigmes ce qui, par ailleurs, relève d'oppositions psychiques ou linguistiques : métaphore/métonymie, primaire/secondaire, condensation/déplacement. Le film inscrit le discours en un lieu physique.

Comparons le cinéma à la psychanalyse : on ne sait pas où est le discours de l'analysant. C'est un mouvement infini de surimpositions et de translations. Le référent est entièrement dans le discours, tandis que le discours du film maintient la dimension référentielle.