Hubert Damisch cite son ami François Rouan. On pourrait supposer que le genre de travail que fait François Rouan pour aboutir à un tableau (qui implique de nombreuses opérations dont mise en pièce, tressage, superposition) rendrait impossible la reproduction de l'oeuvre. Mais ce n'est pas tout à fait ça. Avec un miroir ou une photographie, quelque chose de ressemblant nous est donné à voir. Bien que souvent Rouan, quand il considère les reproductions de ses tableaux, soit saisi par leur non-ressemblance (p144), il y a, dit Damisch, un dévoilement. Telle est l'énigme. Qu'est-ce que nous en voyons? Nous ne voyons pas les étapes successives de la réalisation de l'oeuvre, tout ce qui a été annulé et incorporé dans le cours de la transformation. Nous voyons une empreinte, une image qui ne coïncide pas avec le souvenir que nous avons du tableau (p145). Il y a un deuil (de la couleur, du tableau, mais aussi du modèle).