[Freud s'est servi du mot "Schibboleth" pour symboliser l'alliance entre les fondateurs de la psychanalyse, et aussi pour parler des rêves].

-------

L'expression "Schibboleth" est tirée d'un épisode du Livre des Juges (Juges 12.5-6) qui relate la lutte fratricide des habitants de Galaad contre les Ephraïmites, incapables de prononcer le mot de façon correcte. Jacques Derrida, partant d'un poème de Paul Celan, en a tiré un livre, intitulé lui aussi "Schibboleth".

Pour Freud, c'était une sorte de formule magique, de mot de passe. Avait-il remarqué que, précisément dans ce passage biblique, Jephté sacrifiait sa fille (Juges 11.34-40), en prenant possession d'elle dans une relation quasi-incestueuse?