Le Shema est composé de trois extraits de la torah (voir ici, ici et ici) plus une petite phrase qui se glisse après le premier verset. Elle est plutôt difficile à traduire, mais proposons ceci (qui combine plusieurs traductions) : Béni soit le Nom! Que son règne glorieux soit éternel. Ce voeu, qui concerne les temps à venir, est prononcé à voix basse (ce n'est pas un extrait de la torah, c'est une phrase qui doit être cultivée dans le secret de nos coeurs), mais en gardant une main sur les yeux pour se concentrer sur chaque mot. le "Nom" (chem) n'est encore que "notre" Dieu (sa signature qui clôt Le Shema n'a scellé une alliance qu'avec le peuple d'Israël), mais c'est un Dieu unique, et c'est toute l'humanité qui lui rendra hommage.

Dans la prière quotidienne, le Shema est encadré par d'autres bénédictions.