Les quatre niveaux d'interprétation du texte biblique réunis sous le terme PARDÈS (Pchat - Remez - Drach - Sod) pourraient être ramenés à une dualité pchat / drach si l'on ne tenait compte que d'une opposition entre interprétation littérale et symbolique. Mais cela négligerait une distinction essentielle entre le sod et les deux autres niveaux d'interprétation symbolique : il ne renvoie à aucune signification préétablie.

En résumé :

- le pchat, sens immédiat du texte, pourrait se passer d'intertextualité.

- le remez est allusif et le drach symbolique. L'un comme l'autre renvoie à d'autres grilles de lecture, par l'allégorie ou par d'autres techniques comme la guématria (valeur numérique des lettres) ou le notarikon (anagramme).

- Le sod (mot qui signifie "secret") n'exprime rien. Il ne renvoie à aucun sens, aucun langage. Dans la Cabale ou le hassidisme, on y accède par des voies mystiques.