Valerio Adami a imaginé ce dessin qui parle de chiasme (la lettre grecque χ se trouve en-haut, à côté de la marge barrée). Ce n'est pas un texte écrit, au sens courant de l'écriture, c'est un dessin d'après un texte, un dessin qui peut à la rigueur être lu, mais qui ne fonctionne pas comme un citation ni un extrait d'écriture. Il sert à montrer l'effet que produit le texte de Derrida, Glas. Derrida le reprend à son compte. Oui, dans son propre travail, il y a bien chiasme (il y en a même beaucoup, ne serait-ce qu'entre le philosophique et l'autobiographique) et aussi dans celui d'Adami, où se combinent et se croisent l'écrit et l'image. Le χ grec, prononcé à la gutturale (khi), qui désigne le chiasme, n'est-il pas l'inversion anagrammatique de Ich, le je, autre dessin fait pour Glas? Nous baignons dans des chiasmes et des chiasmes de chiasmes, entre ce qui peut se dire et ce qui ne peut que se dessiner, entre dessin et écriture, galerie et graphie. Valerio Adami écrit ce chiasme à même la peinture, et Derrida l'accepte pour lui, comme si à la marge (barrée) de son travail (le point où son texte devient incompréhensible), il dessinait lui aussi.