A propos du film de Louis Malle, Le monde du silence, construit à partir de séquences sous la mer par le commandant Cousteau, et d'un autre film, Continent perdu. Lorsqu'un nageur solitaire visite une épave, la présence de plusieurs caméras est implicite. Lorsqu'on filme un coupeur de têtes surveillant l'arrivée des blancs, il est évident que l'opérateur a eu la vie sauve. Il y a chaque fois une contradiction, mais elle n'est pas toujours résolue de la même façon. Cousteau et Malle choisissent de se filmer eux-mêmes en train de filmer, ce qui rend la situation tout à fait claire. Au contraire, dans Continent perdu, on cherche à faire oublier la présence du cinéaste.

La technique et la morale se croisent. Il faut trouver le moyen d'organiser les événements imprévus sans nuire à leur authenticité. Comment tricher pour la mise en scène sans tromper le spectateur? Comment observer tout en rendant compte de la signification de l'objet observé?