Les usagers d'Internet sont toujours, même marginalement, producteurs de discours. Leur parole fait parler en retour, elle se réfléchit dans les possibilités sans cesse renouvelées de la parole étrangère. Elle détermine un entrelacs complexe, où l'identité se présente sur le mode de l'écart. Les discours se fécondent, s'amplifient, se disséminent, se démultiplient. Cette procréation langagière s'effectue selon le schème de l'hérédité : produire et installer dans son droit sa différence dans une intimité étrangère à soi-même. S'il y a transmission, c'est par prolifération du malentendu, de l'écart - comme dans l'amour.