- Aelia : Il aurait fallu comprendre, analyser, ce qui est arrivé à Danel, ce qui a été déclenché par cette image, mais il aurait fallu pour cela que ce temps-là, celui du déclenchement, se soit arrêté un jour.

- Carole : Déclenchement, tu t'es servi de ce mot deux fois! Mais tu as oublié la toute première, quand un opérateur a mis son doigt sur un bouton. Qui était cet opérateur? Peut-être une des filles? Peut-être l'une d'entre elles a appuyé sur l'appareil, avant de rejoindre l'autre? D'ailleurs un déclenchement n'est jamais instantané, il produit toujours du retard. Quand l'empreinte se fixe, le déclenchement est déjà passé. Seul le second moment est visible sur le grain de la photo, le premier reste absolument inconnu.

- Aelia : Je parlais de ce que cette photo a provoqué chez Danel, quelques années plus tard. Ce que je voulais dire, c'est que ce que cette photo a déclenché, elle le déclenche toujours, ou plutôt, elle déclenche encore autre chose.