Les modèles kabbalistes ne coïncident pas avec ceux de la science. Ils ont leur propre rationalité (comme les autres traditions), mais dans la post-modernité, ils sont acceptables, sans articles de foi.

Il est possible d'enseigner la tora et les prophètes selon un principe d'économie : n'ajouter à ce que la science nous enseigne que ce qui est strictement nécessaire (principe appliqué par Maïmonide).

Le texte est là pour nous servir de prétexte à un travail herméneutique ininterrompu. Il ne s'agit pas d'en déduire des règles de comportement, mais de faire émerger la connaissance d'une réalité propre.

---

Selon Henri Atlan, on peut rapprocher la Cabale et la science moderne à condition de reconnaître que les "ordres de réalité" qui sont propres à l'une et à l'autre sont distincts. Cette affirmation n'est pas dépourvue de paradoxe. Si les "ordres de réalité" sont distincts, qu'est-ce qui justifie qu'on puisse les rapprocher, les mettre en relation?