Cette photo ressemble étrangement à celle de la mère de Simon Hantaï, portant son tablier. Hantaï, émigré comme Gorky, a revendiqué la filiation maternelle de ses toiles pliées, auxquelles il donnait parfois le titre de Mariales. Si l'on en croit le titre du tableau ci-contre, Gorky, lui aussi, a fait le lien.

C'est Arshile Gorky qui a donné à ce tableau le titre suivant : Comme le tablier brodé de ma mère se déploie dans ma vie.

En 1985, Arby Ovanessian a tourné un film qui reprend le titre : Le tablier brodé de ma mère s'étale dans ma vie - et précisément, ce film porte sur la mémoire de l'Arménie.

La robe est le miroir de la peinture de Gorky. Son passé arménien enfoui, oublié, le voici qui revient.