De la bouche de dieu part un tuyau qui serpente en descendant vers l'oreille de la Vierge. La voix de dieu est à l'intérieur du tuyau, elle arrive directement près de l'oreille de la vierge. Jesus est à l'extérieur. Il descend tête en avant comme sur un toboggan. L’ange semble court-circuité, bien que dans le monde inférieur (le nôtre) il joue son rôle traditionnel : ses paroles se déploient devant lui sous forme de banderole bien visible par la Vierge munie d’un livre. L’ange ne manipule que l’écrit. La voix, la vraie voix (c’est-à-dire la voix fécondante) n’est pas la sienne : c’est celle qui passe dans le tuyau (directe, mais invisible). L’ange s’adresse à Marie. Pour être entendu, il use des voix naturelles de l’appareil auditif de la jeune femme. Mais comme il est dépourvu de virilité, ce n’est pas lui qui agit. Elle reste vierge à son égard, bien qu'elle soit psychologiquement déflorée (s'il est possible d'être circoncis de l'oeil ou de l'oreille, on peut être défloré de la tête).