Il y a différents types de voix au cinéma. La voix-off est celle du narrateur ou d'un corps hors-champ : elle parle, ordonne, commente, délivre le savoir, etc... Elle centre l'image à partir du discours. Il y a deux types de voix-off : soit ce centrage est extérieur, impersonnel (par exemple un narrateur); soit la voix intervient directement dans l'image (ce que Michel Chion désigne comme voix-je). Dans le premier cas, le spectateur reste extérieur au récit, mais dans le deuxième cas, il s'identifie à la voix, il est émotionnellement impliqué dans la situation filmique.

Quand la voix s'interrompt, par exemple en cas d'absence de locuteur ou de présence d'un personnage muet à l'écran (muet au sens du cinéma parlant et non pas du cinéma muet), l'image est décentrée, à côté. Sa fonction lui est donnée par un autre, un ailleurs ou autre chose.

---

Le centre de l'image cinématographique lui est hétérogène en ceci qu'il n'est pas visuel, mais auditif. Inversement l'absence d'un tel centre produit des effets dans l'image elle-même. Il y a interaction, substitution entre deux des cinq sens, l'ouïe et la vision, qui fait que ni l'image ni l'écoute ne se suffisent à elles-mêmes. On peut qualifier ce phénomène d'espace vocal.

--------------

Propositions

--------------