Bat Qol, la fille de voix, est l'écho de la voix prophétique, qu'on n'entend presque plus sauf en de rares occasions. La question juridique à laquelle se réfère Henri Atlan est la suivante : Le mari d'une femme a disparu. On n'a pas de preuve certaine de sa mort (la loi exige deux témoins oculaires). Cette femme n'a donc le statut ni de veuve ni de divorcéee (agouna) et ne peut pas se remarier. Comment sortir de cette situation? Le talmud envisage de prendre en considération une proclamation par "une voix qu'on a entendue sans qu'on en ait distingué l'origine dans une forme humaine", c'est-à-dire une Bat Qol.

La situation dans laquelle cela pourrait se produire n'est pas très claire, car d'une part, une Bat Qol n'a pas de forme humaine (par définition), et d'autre part, pour reconnaître un démon, il faut qu'il ait forme humaine, car le démon se reconnaît justement au fait que cette forme ne fait pas d'ombre. Mais l'essentiel n'est pas là. L'essentiel est que si tout un groupe entend une voix, à condition que cette voix ne vienne pas d'une forme ambiguë, on peut la considérer comme probante.