A propos de son texte sur La Seine, écrit en 1947, Francis Ponge explique qu'il a lu beaucoup de livres scientifiques (sur les liquides) ou de géographie générale (sur les rivières) et qu'il n'a pas hésité à y reprendre des expressions et même des paragraphes entiers. Il n'a fait que suivre la proclamation de Lautréamont : il faut plagier, utiliser toutes les sources, à condition que l'ensemble fasse quelque chose d'homogène. Il faut se servir de toutes les associations d'idées, des connaissances anciennes comme nouvelles, puériles ou sérieuses, même si elles semblent contradictoires, et les agglomérer.