- Primaire. C'est la confusion, la non-articulation, la condensation, le déplacement et la figuration. Le rêve est primaire. L'espace et le temps y sont perturbés. Les représentations glissent les uns sous les autres. Rien n'est stable, rien n'est identifiable. Rêver, c'est régresser à un état icônique, visuel, imageant la pensée. C'est agglutiner. Quand nous dormons, nous perdons la station droite, et aussi nos vêtements, nos représentations sociales, le langage. Les mots sont traités comme des choses qui se touchent et se froissent entre elles.

- Secondaire. C'est l'articulation des représentations, des signes codés et abstraits. Pour lire un texte, il faut linéariser sa pensée, son attention. Il faut associer, distinguer partie par partie, mettre en séquences, opérer des hiérarchies, c'est-à-dire travailler, ce qui demande une certaine fatigue. De ce côté se trouve le logocentrisme de la culture occidentale.

Nous ne lisons pas un tableau. Notre oeil est accroché par beaucoup de parties à la fois, il est à l'état sauvage, il vagabonde de manière aléatoire.