Extrait d'une lettre de Cézanne à Emile Bernard datée du 25 juillet 1904. Cette lettre en complète une autre envoyée 4 mois plus tôt, où Cézanne laissait entendre que chaque objet avait sa propre perspective, son propre plan de projection avec son propre point central. La problématique est la même. Pour restituer la profondeur d'un objet, il faut l'analyser comme tel c'est-à-dire s'en approcher visuellement [sans tenir compte, dans un premier temps, du reste du tableau]. On remarque alors que les bords des objets fuient vers un centre placé à notre horizon. A force de regarder et de travailler, à force de chercher le contact avec l'objet, [les lignes perpendiculaires qu'on peut tracer à partir de cet objet deviennent] concentriques : [elles ne convergent pas vers le point de fuite de la perspective du tableau - qui pourtant existe lui-aussi, mais vers un horizon qui est celui de notre oeil, de notre sensibilité].

S'il s'agissait seulement de dire que la lumière émanant d'un objet converge vers notre oeil, ce serait une sorte de banalité. Mais il s'agit du tempérament du peintre, et même du très-peintre dit Cézanne dans la même lettre, de l'artiste, et celui qui a un tel tempérament a horreur du bourgeois, des pensions, des instituts, des honneurs, etc... Pourquoi? Parce qu'il n'a d'autre mesure que la proximité de son oeil et de l'objet.