Jabès s'adresse à Yaël [personnage auquel le livre est dédié], à sa femme, à dieu et/ou au point qui le remplace. Tu laisses le monde tourner autour; en vain tourner jusqu'à se tordre. Tourner autour de quoi? Une mort partielle, une mort extravagante car volontaire. Le centre est devenir d'absence. Inexistant, arbitraire, il est, dit Jabès, le lieu privilégié de ma plume. Là, dans la solitude, la voix se fait encre.

J'ai tenté de donner un autre nom à ce point : l'Idve, mais il est vraiment innommable, indicible. C'est le point (Ensof), l'origine, le vide, l'atheos. Si c'est un centre, personne ne l'occupe. L'homme y est importun. La femme n'y est qu'illusion.