Si ce n'est pas une pipe, qu'est-ce que c'est? D'abord une image. En tant que telle, cette image ne présente aucun intérêt. Ensuite, c'est un texte. Ce texte a pour particularité d'avoir un sens, et ce sens paraît contredire l'image. C'est là que le tableau devient intéressant, car cette contradiction fait surgir un troisième terme. Quoi? Une voix, une voix virtuelle qui nous dit : Attention! Ecoutez-moi! Ne vous fiez pas à votre regard! Cette voix a une action sur nous. Elle nous rend perplexe. Elle nous fait perdre notre assurance. En nous forçant à remarquer la division de l'image, elle nous divise nous-mêmes.