Jacques Derrida réaffirme sa fidélité à la phénoménologie, à Husserl. Il y a, chez Husserl, plus d'une réduction [éidétique, transcendantale] qui s'enchaînent, s'emportent en abyme - et [comme il le disait déjà en 1961, dans son Introduction à l'Origine de la Géométrie de Husserl] ce qui vaut pour cette phénoménologie vaut pour le langage en général. Dans le même ego, il y a plus d'un alter ego; dans la même phrase, les voix sont plurielles, multiples, il y a un concert, une polyphénie déconcertante. Que fait la déconstruction? Elle n'a pas de lieu propre, elle s'énonce en plus d'une langue [intraduisibles entre elles] proposait-il en 1984. Et il ajoute maintenant : de même qu'il y a toujours plus d'un spectre, il y a toujours plus d'une voix [tout aussi intraduisibles entre elles]. La déconstruction, c'est qu'il y a, toujours, déjà, plus d'une voix... (et cetera...).