Comment traduire le terme anglais, "ego ideal"? Est-ce moi-idéal (par assimilation à l'ordre des mots dans le Ich-Ideal allemand) ou idéal-du-moi? Quoiqu'il en soit, l'on aurait, avec cet ego idéal, un premier pas dans le symbolique, et avec le surmoi, un second pas. Si l'introjection est symbolique par opposition à la projection (duelle), et si le surmoi est une introjection secondaire par rapport à la fonction du moi-idéal, une chose est claire : c'est que le surmoi se rapporte au symbolique. Il y aurait :

- premier clivage du symbolique avec constitution de l'idéal-du-moi par introjection des traits (unaires) de l'autre,

- puis second clivage redoublant le premier avec la constitution du surmoi, qui est une réduction beaucoup plus radicale de la loi à une phrase ou un signifiant.

Mais pour autant, l'opération d'institution du surmoi n'est pas définie. cf *p191 : "Vous savez qu'au moment du déclin du complexe d'Oedipe, il se produit ce que nous appelons introjection. Je vous supplie de ne pas vous précipiter à donner à ce terme une signification trop définie. Disons qu'on l'emploie lorsqu'il se produit comme un renversement - ce qui était au-dehors devient au-dedans, ce qui était le père devient le surmoi. Il s'est passé quelque chose au niveau de ce sujet invisible, impensable, qu'on ne nomme jamais comme tel. Est-ce au niveau du moi, du ça? C'est entre les deux. C'est pour ça qu'on l'appelle le super-ego".

L'opération d'"introjection" concerne "ce sujet invisible, impensable" qui est sans doute l'Autre (à moins que ce ne soit le futur (a) en tant qu'aspéculaire), mais peut-être aussi l'embryon du futur nom-du-père, qui lui aussi, semble-t-il, est "entre les deux" par sa fonction de bouchon.