Derrida
Scripteur
Mode d'emploi
 
         
           
Lire Derrida, L'Œuvre à venir, suivre sur Facebook Le cinéma en déconstruction, suivre sur Facebook

TABLE des MATIERES :

                            NIVEAUX DE SENS :

Les collectes de l'Orloeuvre
   
     
L'écranophile en voix off                     L'écranophile en voix off
Sources (*) : CinéAnalyse : le monde est parti, perdu, effondré               CinéAnalyse : le monde est parti, perdu, effondré
Ozzy Gorgo - "L'écranophile", Ed : Guilgal, 1988-2019, Page créée le 27 juillet 2022

 

-

CinéAnalyse : il faut que je te porte, dans la singularité

Il Buco (Michelangelo Frammartino, 2022) - On peut pallier, par l'oeuvre, à la perte d'un regard unique, irremplaçable

CinéAnalyse : il faut que je te porte, dans la singularité
   
   
   
CinéAnalyse : tu dois mourir vivant CinéAnalyse : tu dois mourir vivant
                 
                       

Pour l'acquťrir, cliquez

sur le livre

logo

 

Die Welt ist fort, ich muss dich tragen (Paul Celan)1.

 

1.1. Il Buco (Michelangelo Frammartino, 2022)2 : la fin d’un monde.

[Gérard] : Le titre de ce film, Il Buco, fait croire que le récit principal est celui de la descente dans le puits de l’Abisso del Bifurto (anciennement nommé Fossa del Lupo) situé en Calabre dans le massif du Pollino3, mais le fait que le mot choisi soit Il buco, qui nomme un trou, une brèche, un vide4, et non pas par exemple Abisso ou Fossa, qui pourraient nommer plus précisément un gouffre ou une grotte, montre qu’il s’agit déjà d’autre chose. On parle de ce film en disant que c’est une histoire de spéléologie, mais c’est autre chose : un trou dans l’univers dont nul, pas même le plus entraîné et le plus équipé des sportifs, ne pourra atteindre le fond.

Dans le premier plan, on voit le monde depuis le sous-sol, du point de vue du trou : un ciel, des bovins, des nuages, une montagne. Puis viennent quelques arbres, des prairies, des lacs, et surtout le visage ridé d’un vieil homme qui s’adresse à ses bêtes par des onomatopées dont seules celles-ci, ou les autres bergers, ont le secret. L’homme a pour compagnon un âne qui, dans l’avant-dernier plan du film, le traînera vers le village pour recevoir les derniers soins. Il s’adresse aux bêtes qui ne semblent pas répondre, mais ne le quittent pas.

[Markus] : On ne sait rien du vieil homme. On ne connaît ni son nom5, ni son statut. Est-il un berger, un employé, ou un paysan d’une famille locale ? Est-il propriétaire des bêtes ou seulement gardien ? Rien n’est dit pour l’identifier. Son visage est le lieu d’un regard, d’un monde. Son anonymat ne le dépersonnalise pas, mais au contraire fait de lui une personne unique, mystérieuse, étrange.

Second plan : il fait nuit, tout le village est rassemblé devant une télévision. Sur l’écran N&B, on voit deux hommes sur une nacelle scruter de l’extérieur les bureaux de la tour Pirelli de Milan6, la plus haute d’Europe, dont la construction vient de s’achever. Puis vient le générique : Il buco.

[Mahalia] : Avant même l’explication du titre, Le trou, par l’Association Spéléologique du Piémont7, le contraste est installé entre d’un côté le vieil homme solitaire, et de l’autre côté les villageois regroupés devant l’unique écran, le « gratte-ciel »8 de Milan, exploit technologique où travaillent des salariés du monde moderne, et le groupe de spéléologues, réunis pour un projet9 qui conjoint la recherche, la science et la performance sportive.

À l’aube, un train arrive à la gare de Villapiana10. Le vieil homme, un vague sourire sur les lèvres, converse dans sa langue ancestrale avec ses bêtes.

[Maria] : On peut lire dans le visage du vieillard une plénitude, une douceur, une joie, on peut y sentir le simple plaisir d’être11 là, présent. La caméra s’y attarde en gros plan. Aucun autre visage que celui-là12, dans le film, ne remplira l’écran.

Depuis la gare, le groupe de spéléologues est conduit au village13 dans un camion14, tandis que le vieil homme, avec son âne, rejoint pour la nuit sa cabane d’estive. Les spéléologues portent leur matériel dans le village et s’installent, pendant la messe, dans le presbytère contigu à l’église. Tandis que, dans la cabane, les paysans veillent, ils s’amusent avec les enfants qui s’emparent des lampes frontales nécessaires à la progression souterraine. Les autres adultes du village ne s’occupent ni des uns, ni des autres : ils continuent à regarder la télévision15.

 

 

[Harald] : Chaque détail développe la thématique du regard : celui des spéléologues qui ne s’anime qu’à leur entrée dans la grotte16 ; celui des villageois occupés par la messe ou la télévision ; celui des enfants qui s’emparent des artefacts (les lampes) pour courir dans les rues du village ; celui des bovins, qui viennent sentir l’odeur des feuilles abandonnées, celui du vieil homme17, privilégié par le réalisateur, et peut-être aussi celui du trou lui-même, de la roche, qui regarde le monde18.

Le lendemain, le vieil homme assis à sa place habituelle surveille ses bêtes, tandis que les spéléologues arrivent avec leur camion sur le site du gouffre. La caméra s’attarde longuement en gros plan sur ce vieillard qui observe de loin ce qui se passe dans la vallée19.

[Arsène] : Le plus souvent, l’homme est filmé de profil. On le voit regarder, mais on n’est jamais sûr que ce qu’il regarde correspond à ce que nous voyons.

28 minutes après le début de ce film d’1 heure 33, se met en place le prétexte (ou thème manifeste) de ce qui ressemble à un docu-fiction : la descente des spéléologues dans la grotte. Quelques pages arrachées du magazine Epoca, avec Kennedy20 sur la couverture, sont jetées vers le fond. Elles ne brûleront qu’en partie, laissant une trace21.

Auprès de son âne, le vieillard scrute ces jeunes gens qui ne le voient pas.

[Harald] : le réalisateur insiste sur la dissymétrie des regards. Alors que, au bord de la tour Pirelli, les observateurs externes étaient visibles par les occupants22, le vieillard est invisible aux spéléologues23.

(Louise) : Oui, je connais ça. Il y a les regards complices, les regards de connivence dont la familiarité va de soi24, et les regards comme le mien qui ne se confrontent aux autres que de l’extérieur. Le vieil homme ne participe jamais au spectacle qu’il découvre.

[Ozzy] : Le film représente une vraie descente dans la vraie grotte, pendant laquelle le réalisateur25, les acteurs et toute l’équipe26 ont dû, eux aussi, descendre. L’exploit primitif de 1961 est réitéré en 2021. Dans le même mouvement, le film se réfère à deux équipes séparées par soixante années, entre la première découverte et l’inscription visuelle, auditive, de cette découverte. Dans les deux cas, une performance unique est accomplie, les moyens disponibles sont utilisés au mieux27 en fonction des possibilités de l’époque.

Dans la cabane d’estive, l’âne revient seul, sans son maître. Tandis que les spéléologues continuent à installer leur matériel, les paysans partent à la recherche du vieil homme. La nuit tombe, eux aussi ont des lampes, ils fouillent dans la prairie et finissent par le trouver couché dans un fourré, inconscient.

[Arsène] : Point commun entre les deux mondes : l’éclairage artificiel28.

[Louise] : Je n’ai pas choisi ce film pour la spéléologie. L’événement qu’il décrit, selon moi, n’est pas l’exploration d’un gouffre, c’est l’expérience vécue par un vieil homme, celle de la disparition d’un monde. On pourra toujours réitérer, autant de fois qu’on le voudra, la performance des spéléologues, on pourra toujours la remplacer par une autre performance plus ou moins difficile, innovante, mais ce qui arrive au vieil homme, la fin d’une vie coïncidant avec la fin d’un monde, n’arrive qu’une fois, une seule. Son expérience est irremplaçable, incalculable, indescriptible. Le vieillard nous restera aussi incompréhensible que ses onomatopées. L’effacement d’un horizon n’est pas un exploit, c’est une rupture dans l’être.

[Gérard] : Le film creuse un trou, irréparable, dans notre vision du monde.

Tandis que le vieil homme est couché sur un lit, inconscient, les spéléologues sont endormis dans leur tente. Au moment où les paysans vérifient qu’il est encore vivant, vont chercher un médecin, les spéléologues déchargent leur matériel, entament leur exploration, longent les parois à l’échelle de corde, suivent une rivière souterraine. Le corps entièrement protégé par des casques, des gants, des imperméables, ils descendent pas à pas, prennent des mesures, des notes, des photos, plantent des piquets, traversent une rivière sur un bateau gonflable, suivent un boyau de plus en plus étroit. À l’intérieur du gouffre, on peut entendre l’écho de leurs voix29, tandis que du haut du trou où tombe un ballon, on peut entendre les cloches des bovins que plus personne ne surveille. Le film juxtapose les sonorités, mais ne les mélange pas.

[Laurent] : Les spéléologues ne sont pas individualisés ; c’est un groupe, une collectivité30. Le spectateur n’a aucun accès à leur personnalité, il ne peut que suivre leur progression, leur activité méthodique.

Le vieil homme, inconscient, plongé dans une sorte de coma, respire encore. On peut voir en gros plan ses mains, son visage, les couvertures qui le couvrent. Le docteur arrive, l’ausculte, écoute son cœur, vérifie ses réflexes. Il faut le faire revenir au village, murmure-t-il. Un des compagnons lui verse quelques gouttes d’eau dans la bouche.

[Lorie] : Dans les deux mondes, il y a du souffle, mais celui du vieil homme est lent, incertain, fragile, tandis que celui des jeunes gens est accéléré, tendu par l’effort et l’émotion.

[Michael] : Le montage du film31 passe sans discontinuer d’une scène à l’autre : du vieil homme au campement, du campement à la grotte, de la grotte au troupeau de bovins, du troupeau au vieil homme. Chaque fois se font sentir la simultanéité et l’éloignement, la coïncidence des temps et la dissociation des durées.

Ses compagnons portent le vieil homme sur une civière fixée sur le harnachement de l’âne. Ils sont cinq à marcher auprès de lui dans la direction du village, formant une lente procession,

[Louise] : Les compagnons portent littéralement, physiquement, le corps du vieil homme32, mais ne peuvent rien pour son univers.

D’épais nuages assombrissent les collines et aussi le campement. On entend le bruit du vent qui passe entre les tentes. Muni d’équerres, de règles, de ciseaux, le géologue dessine la forme des boyaux du gouffre avec un pinceau fin qu’il plonge dans un encrier33. Tandis que la brume envahit l’espace, on entend à nouveau les onomatopées du vieil homme, comme un écho, une hantise.

[Louise] : On peut comparer la descente au fond du gouffre34 au voyage de Gagarine dans l’espace35, mais la descente au fond du trou est incomparable. Chacun à sa façon, les enfants, les villageois et les spéléologues, ignore ce fond sans fond. Il n’y aura eu personne pour le porter, sauf le film. L’extraordinaire invention de Michelangelo Frammartino ne tient pas à l’exploit sportif ou technique, mais à la mise en œuvre de la seconde partie de la phrase de Paul Celan que peut-être il ignore, Il faut que je te porte. Il aura fallu soixante ans, en dépit des contemporains36, pour que cette nécessité soit reconnue37. Elle n’a pas pris la forme d’un appui direct, d’un soutien, mais d’une œuvre38.

1 Citation extraite du poème Grosse glühende Wöhlbung, titre que Jean-Pierre Lefebvre traduit en français par Grande voûte incandescente dans le recueil La renverse du souffle paru au Seuil en 2003. La phrase peut être rendue en français par Le monde est parti, il faut que je te porte. À la fin de sa vie, Jacques Derrida y reviendra plusieurs fois, avec insistance.

2 Le film a reçu le prix spécial du jury à la Mostra de Venise en 2021.

3 Massif des Apennins qui culmine au mont Pollino (2248 m). En août 1961, des spéléologues sont descendus au point le plus bas du gouffre, à 683 m de profondeur dans les entrailles du fleuve Sellaro, le gouffre le plus profond de l’Italie méridionale, le troisième au monde en profondeur à l’époque. Cette région rurale est aussi celle des ancêtres de Michelangelo Frammartino.

4 Le mot se retrouve dans une multitude d’expressions, qui vont du trou d’air, du trou de mémoire, du trou noir au coup d’épée dans l’eau à l’estomac dans les talons. Il s’agit, dans le film, de tout cela à la fois.

5 L’acteur est un vacher de 95 ans, Nicola Lanza (Zi’Nicola), mais il n’y a pas de nomination dans le film.

6 124 mètres, 32 étages, vue panoramique au sommet. Achevé le 4 avril 1960, Il Pirellone a été l’édifice le plus haut de l’Union Européenne jusqu’en 1966.

7 Ce sont des hommes du nord qui rendent visite à des hommes du sud.

8 Expression d’époque qui ne semble plus guère utilisée. On parle aujourd’hui de « tour », et la plus haute de ces tours ne prétend plus gratter le ciel.

9 Il s’agissait d’un projet secret, que les spéléologues avaient décidé, à l’époque, de ne pas médiatiser pour des raisons éthiques.

10 En 1960, il y avait environ 3000 habitants dans cette ville. Par suite de l’exode rural, il y en a beaucoup plus aujourd’hui.

11 Un visage qui, le temps d’un film, incarne l’être-là, l’ontologie.

12 Et pourtant c’est un film sur le visage, un film lévinassien.

13 Il s’agit de Cerchiara di Calabria. Depuis la gare, il y a une trentaine de kilomètres.

14 Du camion couvert d’une bâche, on peut à peine voir le paysage.

15 C’est un spectacle de danse : ils pourraient regarder n’importe quoi.

16 À noter que l’invention du cinéma, en 1895, est contemporaine de la constitution de la première société officielle de spéléologie. L’un et l’autre sont des arts des ténèbres. Ils vont dans l’obscurité c’est-à-dire qu’ils ferment leur propre regard, l’encadrent avec leur lampe frontale, ne voient que ce que celle-ci éclaire, et en même temps inventent le hors champ.

17 Le thème quasi-heideggerien de l’authenticité hante le film. Mais vers qui ou quoi son regard était-il tourné ? On ne peut ni assurer que ce soit vers la terre (un sol, un fondement), ni soutenir avec certitude qu’il se savait mourant.

18 Dans Le Quattro Volte (2010), Michelangelo Frammartino s’intéresse au regard des chèvres, tandis que dans son installation vidéo Alberi (2013), il fait place au regard végétal.

19 Il y a, pour le réalisateur, un seul regard digne d’être filmé. Les autres regards se noient dans la surface de l’écran.

20 Le 20 janvier 1961, le président Kennedy est entré en fonction.

21 Il faut des déchets, des restes, des cendres, pour prouver que la descente dans le gouffre a bien eu lieu.

22 Mais la technique nécessaire à la construction de la tour n’est pas visible. La calculabilité n’a pas de regard. 23 Dans le premier cas, les regardeurs et les regardés partagent le même monde, tandis que dans le second, le regard de l’observateur s’extrait de son monde. À noter que dans la réalité, les spéléologues et les bergers sont souvent très amis, car ce sont les bergers qui connaissent le mieux l’entrée des gouffres.

24 Cette connivence se manifeste au moment du dîner, autour d’un feu.

25 Pendant les années qui ont précédé le tournage, le réalisateur est descendu plusieurs centaines de fois dans le gouffre.

26 Il y avait pour chaque tournage sept membres de l’équipe technique, douze acteurs et sept spéléologues de sécurité, reliés par fibre optique au reste de l’équipe qui se trouvait à la surface, dont Renato Berta, le directeur de la photographie. L’emplacement des caméras n’était pas vraiment choisi, mais gouverné par la forme de la grotte.

27 Renato Berta a utilisé une caméra numérique, plus sensible aux infimes variations de lumière à l’intérieur des boyaux. Un ingénieur du son était descendu dans la grotte.

28 Les mêmes lampes tirent de l’obscurité soit le monde de la survie, soit le monde du savoir.

29 Il n’y a dans le film aucun dialogue articulé.

30 Il y a au moins une femme dans ce groupe.

31 Lui-même artefact, le montage appartient au monde des spéléologues. Par lui s’affirme la thèse du film, son théorème.

32 Sans qu’on sache s’il est encore vivant ou mort.

33 L’aventure n’a été ni filmée, ni racontée, mais il a fallu qu’elle soit écrite.

34 Tout gouffre a un fond, il n’y a pas de gouffre sans fond.

35 Le 12 avril 1961, Youri Gagarine est allé dans l’espace, trois mois et demi avant l’exploration de l’Abisso del Bifurto.

36 Michelangelo Frammartino a été en contact direct avec Giulio Gècchele, 82 ans, qui avait dirigé la première expédition en 1961.

37 À condition de pouvoir lire, interpréter le film.

38 Selon Michelangelo Frammartino, c’est une œuvre qui s’est faite elle-même, portée par ses contraintes.

 


Recherche dans les pages indexées d'Idixa par Google
 
   
 
 

 

 

   
 
     
 
                               
Création : Guilgal

 

 
Idixa

Marque déposée

INPI 07 3 547 007

 

Films
CinemaChrono

2022.FR.AMM

CinePorter

GB.LKK

ProSingul

MI.KKD

WeltVivant

MK.LLK

zm.Frammartino.2022

Rang = YFrammartinoBuco
Genre = MH - NP
                         
     
                     
                     
 

OrloDecons - Die Welt ist fort